King
Zygmunt August

        school portal

We possess the certificate
of the School Promoting Health

Primary School No 2
in Augustów
named after Z. August

 with integrated classes

sp2augustów - napisz do nas Write to us


|about our school- |patron- |the principles| - |European Club |works of pupils- |sp2aug.pl|
|
history of Augustow| - |history of school| - |
cooperation| - |gallery|  


Do you know the history of Augustów?

 

To the time of partitions these terrains were the part of Great Lithuenian's Principality. The area of Augustów wasn't much populated. Stable colonization appeared really in the 16th century during the rules of king Zygmunt August who granted Augustów the municipal right on 17th May 1557. From 1569 these lands entered the Polish Crown as a part of Podlasie, creating Augustów District. The initial development of the town was stopped by Swedish Deluge, and then fires and pests. Only just at the beginning of the 18th century the town regenerated as the centre of crafts and trade.

In the 19th century the town became the part of Warsowian's Principality and then the part of Polish Kingdom. In 1823 building of Augustów Canal was started. The Augustów Canal was built according to the project and under the supervision of the great architect Ignacy Prądzyński. People hoped that the Augustów Canal will accelerate economic development and administrative promotion but the building was unfortunatelly broken by the explosion of November's rising. Local population took active participation in both insurgents explosions in 1831 and in 1863. As it was impossible to utilize the Augustów Canal the development of the town was stopped. Period of stagnation lasted by the end of the I World War.

The Germans occupied the town from February 1915 to July. After the war the town was rebuilt. Development of  education, political lives, cultural and social initiatives started. The development of wood industry began. The first rest centres such as "House of Tourist" - present "Hetman" and "Rzeczpospolita's Yacht Club" came into existence. The political and military elites came here to rest. Ones of them were: the President Ignacy Mościcki, Minister Józef Beck and Marshal Edward Rydz Śmigły.

The II World War was tragic for inhabitants of Augustów.
On the 6th October 1939 I Pułk Ułanów Krechowieckich surrended as the last soldiers fighting in defensive war near Kock. Then the inhabitants of Augustów fought in Monte Cassino, Lenino and Wał Pomorski. They also took part in conquering Berlin. In Augustów District were created strong structures of AK. Augustów was liberated on 24th October 1944 by the Red Army. After the war the development of Augustów was focused on touristic values of the town. In the 60s the touristic base was extended. On 14th October 1993 the town was granted status of health resort what influenced the later investments and development of the town as a tourist resort.

                         nigdy_wojny.jpg (157887 bytes)          pomnik.jpg (105685 bytes)         ulani.jpg (80846 bytes)

Translating into English: A. Babkowska


Legend about foundation Augustowa

Before many laty Polish king Zygmunt August chose himself onto chases to forest. When he met beautiful stag about extensive antler, he touched into track behind him. Suddenly stag znikł in forest thicket, and king perceived, that he separated himself from own suite. Rapt and delighted was wrong views of forest long in research of a's house. He did not notice even, that dusk fell. On prospect she appeared black, terrible black cloud. He Zerwał strong wind, rushing black clouds and bending into different sides of tree. First drops of rain, announcing downpour, they began to come down onto king garments. Suddenly among trees glimmer shone. Glad king touched gallop forward. Unexpected joy made turbid hindrance, what were froth currents of river of Netty. On king forehead she appeared wrinkle and disquiet, felt but on short. In it will remove small bridge saw. He traveled onto second side and he knocked to first hut. They opened doors and on threshold farmer stood up . Having seen guest - great and powerful you - he invited him to room words: - What rich hut, this advice! - And he took guest to table, at which of food supper his family. After meal farmer asked you onto rest and he covered him bears skins. About dawn to doors courtiers knocked, which whole night swego of you spent on research. King jumped onto horse and he asked about name of village, in which of him it was received warmly: Villager answered: This Bridges you. On this king said:
I, king of Poland ZYGMUNT AUGUST from today's memorable day of year thousand five hundred fiftieth seventh's into name of reward for okazaną hospitality, villager name MAĆKO I grant nobility and coat of arms , and hamlet Bridges I do city, to be called which henceforth AUGUSTÓW will be. Let always it will be capital of forests, lakes and game. This having been said he touched into way. Time, how water of river of Netty, they flow forward. Town AUGUSTÓW began to tramp life. And today, in accordance with wish of king AUGUSTA is capital of neighbouring forests and lakes.

Translating into English: Zofia Liszewska

 
 

|about our school- |patron- |the principles| - |European Club|  |works of pupils- |sp2aug.pl|
|
history of Augustow| - |history of school| - |
cooperation| - |gallery|